von Oberrabbiner Yonah Metzger
Zur Übersetzung Übersicht aktuelles Home & Impressum
Der unsere Väter Abraham, Isaak und Jakob,
Mose und Aharon, David und Salomo segnete,
er segne auch die entführten und in den Händen
unserer Verfolger gefangenen Soldaten
Gil'ad ben Aviva Schalit
Ehud ben Malka Goldwasser
Eldad ben Tovah Regev
Der Heilige, gesegnet sei er.
Er schütze sie, beschirme sie
von aller Not und Bedrängnis
und von aller Plage und Krankheit.
Er gieße Erbarmen über sie,
sie genesen zu lassen und sie zu heilen,
sie zu halten und ihr Leben zu retten
und er führe sie bald in ewige Freiheit,
zurück in den Schoß ihrer Familien.
Sie mögen langes Leben gewinnen
und Lebensjahre in Fülle, Kraft und Frieden.
Um die Verdienste der Väter rette ihre Söhne,
erfülle an ihnen das Wort
Aus dem Gefängnis wurde meine Seele geführt
um Deinem Namen zu danken
in diesem Jahr, bald und in unserer Zeit
,
und laßt uns sprechen: Amen