Flushing the backlog

Unübersetztes aus fremden Blogs

Zum Seitenende      Übersicht Kommentare      Home & Impressum

Ich habe etliche lesens- und bedenkenswerte Beiträge aus anderen Blog zurückgehalten in der Hoffnung, sie erst ins Deutsche zu übertragen. Es ist nicht dazu gekommen. Ich stelle sie jetzt im Original ein.

Ich will mich weiter um deutsche Übersetzungen bemühen, weiß aber nicht ob und wann ich die Zeit und Neigung dafür finden werde.

I've held back some very worthwhile and thoughtful contributions from other blogs hoping to find the time to translate them first. It hasn't happened. I'm publishing them now backdated to when they rightfully belong, but all those following my “Fundstücke” through its RSS-feed will be notified anyway.

I've also added some items on Rabbinic Judaism to “Jüdischer Glaube und jüdisches Leben” and some commentaries from the point of view of religious Zionism to “Politische Kommentare, hauptsächlich von Zehut”. These only pertain to internal discussion inside Israel, anything relevant to general Middle Eastern politics will continue to go to “Fundstücke”.

I'll continue to try to translate the more important contributions into German if and when I find the time and inclination.

Zum Anfang      Übersicht Kommentare      Home & Impressum

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License Viewable With Any Browser Valid HTML 4.01! Valid CSS!